Παραδείγματα

• あの店みせはシャッターが閉しまっている。

  Αυτό το μαγαζί έχει κατεβασμένα τα ρολά.

• 朝あさ、店みせのシャッターを開あけるのが私わたしの仕事しごとです。

  Το πρωί, είναι δουλειά μου να ανεβάζω τα ρολά του μαγαζιού.

• 昔むかしながらの商店街しょうてんがいでは、平日へいじつの昼間ひるまでも閉しまったシャッターが目立めだち、少すくなくない店舗てんぽが廃業はいぎょうしていることを物語ものがたっているかのようだ。

  Στις παλιές εμπορικές στοές, ακόμη και τα μεσημέρια τις καθημερινές, τα κλειστά ρολά είναι εμφανή, σαν να αφηγούνται την ιστορία πολλών καταστημάτων που έχουν κλείσει οριστικά.