ショック

ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 σοκ (συναισθηματικό)
  2. 02 σοκ, πρόσκρουση, τράνταγμα
  3. 03 κρίση (ειδικά οικονομική), γεγονός που αναστατώνει τις αγορές
  4. 04 σοκ (κυκλοφορικό)

Παραδείγματα

  • その知しらせにショックを受うけた。

    Σοκαρίστηκα με την είδηση.

  • 私わたしは彼かれの突然とつぜんの辞任じにんに大おおきなショックを隠かくしきれませんでした。

    Δεν μπορούσα να κρύψω το μεγάλο σοκ μου από την ξαφνική παραίτησή του.

  • 予想よそうを超こえる経済けいざいの悪化あっかは、市場しじょうに深刻しんこくなショックを与あたえ、多おおくの企業きぎょうが打撃だげきを受うけました。

    Η χειροτέρευση της οικονομίας, πέρα από τις προσδοκίες, προκάλεσε σοβαρό σοκ στην αγορά, πλήττοντας πολλές εταιρείες.