Παραδείγματα

• パーティーは私わたしの気持きもちが上あがってテンションが高たかくなりました。

  Στο πάρτι ανέβηκε η διάθεσή μου και είχα ανεβασμένο κέφι.

• 彼かれの急きゅうな発言はつげんで、会議かいぎのテンションが一気いっきに高たかまりました。

  Με την ξαφνική του δήλωση, η ένταση της συνάντησης ανέβηκε απότομα.

• 最終的さいしゅうてきな結果けっかが発表はっぴょうされるまで、会場かいじょう全体ぜんたいが異様いようなテンションに包つつまれ、皆みなが固唾かたずをのんで見守みまもっていました。

  Μέχρι την ανακοίνωση του τελικού αποτελέσματος, ολόκληρος ο χώρος ήταν τυλιγμένος σε μια παράξενη ένταση, με όλους να παρακολουθούν με κομμένη την ανάσα.