ビビる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 νιώθω νευρικότητα, νιώθω φόβο, νιώθω αμηχανία, χάνω το θάρρος μου, δειλιάζω, νιώθω τρέμουλο από την αγωνία
  2. 02 καθομιλουμένη αιφνιδιάζομαι, ξαφνιάζομαι, σοκάρομαι, νιώθω τρόμο, τρομάζω
  3. 03 αρχαϊκό ντρέπομαι, είμαι ντροπαλός

Παραδείγματα

  • あの犬いぬに近ちかづいたら、急きゅうにビビった。

    Όταν πλησίασα εκείνο το σκύλο, ξαφνικά τρόμαξα.

  • 初はじめてのバンジージャンプで、高たかさにビビってなかなか飛とべなかった。

    Στην πρώτη μου bungee jump, τρόμαξα με το ύψος και δεν μπορούσα να πηδήξω εύκολα.

  • 社長しゃちょうの怒鳴どなり声ごえに新入しんにゅう社員しゃいんたちは皆みなビビってしまい、誰だれも口くちを開ひらけなかった。

    Με τις φωνές του προέδρου, όλοι οι νέοι υπάλληλοι τρόμαξαν και κανείς δεν μίλησε.

Κλίση

Παρόν (απλό)
ビビる
Παρόν (ευγενικό)
ビビります
Άρνηση (απλή)
ビビらない
Άρνηση (ευγενική)
ビビりません
Παρελθόν (απλό)
ビビった
Παρελθόν (ευγενικό)
ビビりました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
ビビらなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
ビビりませんでした
Τε-μορφή
ビビって
Δυνητική
ビビれる
Προστακτική
ビビれ
Βουλητική
ビビろう
Υποθετική (ば)
ビビれば