いちにんまえ

ουσιαστικό, επίθετο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μία μερίδα, ένα άτομο
  2. 02 ενήλικας, ώριμος άνθρωπος
  3. 03 ολοκληρωμένος, καταξιωμένος, ικανός

Παραδείγματα

  • ラーメンを一人前いちにんまえください。

    Δώστε μου μια μερίδα ράμεν.

  • 息子むすこはもう高校生こうこうせいだから、一人前いちにんまえとしてあつかってほしい。

    Ο γιος μου είναι πλέον μαθητής λυκείου, οπότε θέλω να τον αντιμετωπίζετε σαν ενήλικα.

  • かれはまだわかいが、仕事しごとめんではすでに一人前いちにんまえのプロフェッショナルとしてみとめられている。

    Αν και είναι ακόμα νέος, στον επαγγελματικό τομέα έχει ήδη αναγνωριστεί ως ένας ολοκληρωμένος επαγγελματίας.