一ひと息いき

ουσιαστικό | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μία ανάσα
  2. 02 ο χρόνος μιας ανάσας
  3. 03 παύση, διάλειμμα, ανάπαυλα, μικρή ανάπαυλα
  4. 04 με μία κίνηση, χωρίς σταμάτημα
  5. 05 μικρή προσπάθεια, λίγη παραπάνω προσπάθεια

Παραδείγματα

  • 一息ひといきつきましょう。

    Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

  • 長旅ながたびで疲つかれたので、一息ひといき入いれたいです。

    Επειδή κουράστηκα από το μακρύ ταξίδι, θέλω να κάνω ένα διάλειμμα.

  • 朝あさからずっと忙いそがしく働はたらいていたので、温あたたかいコーヒーを飲のんで一息ひといきつく時間じかんが欲ほしいと思おもいます。

    Επειδή δούλευα ασταμάτητα από το πρωί, νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο για να πιω έναν ζεστό καφέ και να πάρω μια ανάσα.