一斉に
επίρρημα | Μετάφραση από JMdict
- 01 ταυτόχρονα, συγχρόνως, μονομιάς, όλα μαζί
Παραδείγματα
-
鳥が一斉に飛び立った。
Τα πουλιά πέταξαν όλα μαζί.
-
試験が始まると、生徒たちは一斉にペンを動かし始めた。
Μόλις ξεκίνησαν οι εξετάσεις, οι μαθητές άρχισαν να γράφουν όλοι μαζί.
-
会議の終わりを告げるベルが鳴ると、参加者たちは一斉に席を立ち、出口へ向かった。
Μόλις χτύπησε το κουδούνι που σηματοδοτούσε το τέλος της συνάντησης, οι συμμετέχοντες σηκώθηκαν όλοι μαζί από τις θέσεις τους και κατευθύνθηκαν προς την έξοδο.