一いっ方ぽう

ουσιαστικό, σύνδεσμος, επίρρημα | N3 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: ひとかた

  1. 01 το ένα (ιδίως από δύο), το άλλο, η μία πλευρά, η άλλη πλευρά, η μία κατεύθυνση, η άλλη κατεύθυνση, το ένα μέρος, το άλλο μέρος
  2. 02 αφενός, αφετέρου
  3. 03 ενώ, αν και, μολονότι, αλλά ταυτόχρονα, εν τω μεταξύ, αντίστοιχα
  4. 04 συνεχώς, όλο και, μόνο, αποκλειστικά, έχω την τάση να

Παραδείγματα

  • 川かわの一方いっぽうに家いえがあります。

    Υπάρχει ένα σπίτι στην μία πλευρά του ποταμιού.

  • 彼かれはよく話はなす一方いっぽう、私わたしはあまり話はなしません。

    Αυτός μιλάει πολύ, ενώ εγώ δεν μιλάω και τόσο.

  • 最近さいきん、物価ぶっかは上あがる一方いっぽうで、生活せいかつが苦くるしくなっています。

    Τον τελευταίο καιρό, οι τιμές ανεβαίνουν συνεχώς, και η ζωή γίνεται όλο και πιο δύσκολη.