一いっ杯ぱい

ουσιαστικό, επίθετο, επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ένα φλιτζάνι, ένα ποτήρι, ένα μπολ, ένα γεμάτο φλιτζάνι, ένα γεμάτο ποτήρι, ένα γεμάτο μπολ, μια κουταλιά
  2. 02 ένα ποτό (αλκοολούχο)
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα γεμάτος, γεμάτος μέχρι πάνω, ξεχειλισμένος, γεμάτος κόσμο, ασφυκτικά γεμάτος
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα πλήρως, στο μέγιστο, όσο το δυνατόν περισσότερο
  5. 05 συνήθως γραμμένο με κάνα πολύ, πολλά
  6. 06 συνήθως γραμμένο με κάνα όλος, ολόκληρος
  7. 07 ένα (καλαμάρι, χταπόδι, καβούρι κ.λπ.)
  8. 08 ένα (σκάφος)

Παραδείγματα

  • 水みずを一杯いっぱいください。

    Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ.

  • この箱はこは本ほんで一杯いっぱいです。

    Αυτό το κουτί είναι γεμάτο βιβλία.

  • 今日きょうはやることが一杯いっぱいあって、とても忙いそがしいです。

    Σήμερα έχω πάρα πολλά πράγματα να κάνω, οπότε είμαι πολύ απασχολημένος.