一いち段だん落らく

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 φτάνω σε σημείο ανάπαυλας, κατασταλάζω (πριν από το επόμενο στάδιο), φτάνω σε ένα σημείο όπου μπορεί κανείς να ξεκουραστεί, ολοκληρώνω το πρώτο στάδιο (της εργασίας)
  2. 02 μία παράγραφος

Παραδείγματα

  • 仕事しごとが一段落いちだんらくした。

    Η δουλειά ολοκληρώθηκε (έφτασε σε ένα σημείο παύσης).

  • 難むずかしい問題もんだいでしたが、なんとか一段落いちだんらくしてホッとしました。

    Ήταν ένα δύσκολο πρόβλημα, αλλά κατάφερα να το ολοκληρώσω (φτάσει σε ένα σημείο παύσης) και ανακουφίστηκα.

  • 長期間ちょうきかんにわたるプロジェクトがようやく一段落いちだんらくし、次つぎの段階だんかいへ進すすむ準備じゅんびができました。

    Το μακροχρόνιο έργο επιτέλους ολοκληρώθηκε (έφτασε σε ένα σημείο παύσης) και είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε στο επόμενο στάδιο.

Κλίση

Παρόν (απλό)
一段落する
Παρόν (ευγενικό)
一段落します
Άρνηση (απλή)
一段落しない
Άρνηση (ευγενική)
一段落しません
Παρελθόν (απλό)
一段落した
Παρελθόν (ευγενικό)
一段落しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
一段落しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
一段落しませんでした
Τε-μορφή
一段落して
Δυνητική
一段落できる
Προστακτική
一段落しろ
Βουλητική
一段落しよう
Υποθετική (ば)
一段落すれば