がる

ρήμα, επίθημα, άλλο | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ανεβαίνω, υψώνομαι, ανυψώνομαι
  2. 02 μπαίνω (ειδικά από έξω), εισέρχομαι
  3. 03 μπαίνω (σε σχολείο), περνάω στην επόμενη τάξη
  4. 04 βγαίνω (από το νερό), βγαίνω στην ξηρά, ξεβράζομαι
  5. 05 επιπλέω, αναδύομαι (π.χ. πτώμα), ανεβαίνω στην επιφάνεια
  6. 06 αυξάνομαι, ανεβαίνω (π.χ. μισθός)
  7. 07 βελτιώνομαι, σημειώνω πρόοδο
  8. 08 προάγομαι, προχωράω
  9. 09 γίνομαι, πραγματοποιούμαι (για κέρδος κ.λπ.)
  10. 10 συμβαίνω, προκύπτω (ιδιαίτερα ευνοϊκό αποτέλεσμα)
  11. 11 αρκώ, επαρκώ (για την κάλυψη εξόδων κ.λπ.)
  12. 12 τελειώνω, ολοκληρώνομαι, περατώνω
  13. 13 σταματάω (για βροχή), καθαρίζει (για καιρό)
  14. 14 σταματάω (να λειτουργώ σωστά), διακόπτομαι, παραλύω, χαλάω, σβήνω
  15. 15 κερδίζω (σε τραπουλόχαρτα κ.λπ.)
  16. 16 λέγομαι δυνατά, υψώνομαι δυνατά (για φωνή)
  17. 17 καθομιλουμένη ειδικά ως アガる νευριάζω, αγχώνομαι, παθαίνω τρακ
  18. 18 προσφέρομαι (σε θεούς κ.λπ.)
  19. 19 ταπεινό πηγαίνω, επισκέπτομαι
  20. 20 τιμητικό τρώω, πίνω
  21. 21 υπηρετώ (στο σπίτι του κυρίου μου)
  22. 22 μπαίνω σε περιοχή κόκκινων φώτων, διασκεδάζω σε περιοχή κόκκινων φώτων, επισκέπτομαι οίκο ανοχής
  23. 23 ξεσπάω έντονα (π.χ. φωνές από ενθουσιασμό), ενθουσιάζομαι, επικρατεί αναταραχή (π.χ. σε πλήθος)
  24. 24 επίθημα ολοκληρώνομαι, τελειώνω
  25. 25 επίθημα προσδίδει την έννοια μιας ενέργειας που συμβαίνει έντονα ή βίαια
  26. 26 πάνω, βόρεια του

Παραδείγματα

  • 太陽たいようがります

    Ο ήλιος ανεβαίνει.

  • あめがりました

    Η βροχή σταμάτησε.

  • かれ人前ひとまえだとすぐにがってしまう。

    Αυτός αγχώνεται εύκολα μπροστά σε κόσμο.

Κλίση

Παρόν (απλό)
上がる
Παρόν (ευγενικό)
上がります
Άρνηση (απλή)
上がらない
Άρνηση (ευγενική)
上がりません
Παρελθόν (απλό)
上がった
Παρελθόν (ευγενικό)
上がりました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
上がらなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
上がりませんでした
Τε-μορφή
上がって
Δυνητική
上がれる
Προστακτική
上がれ
Βουλητική
上がろう
Υποθετική (ば)
上がれば