下ろす
ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 κατεβάζω (ένα χέρι, σημαία, ρολό), ρίχνω (άγκυρα, κουρτίνα), λύνω (μαλλιά), καθελκύω (σκάφος)
- 02 ειδικά ως 降ろす αποβιβάζω (επιβάτη), ξεφορτώνω (εμπορεύματα, φορτηγό), εκφορτώνω
- 03 αναλαμβάνω (χρήματα), αποσύρω (χρήματα)
- 04 χρησιμοποιώ για πρώτη φορά, φοράω για πρώτη φορά
- 05 κόβω, φιλετάρω (ψάρι), τρίβω (π.χ. ραπανάκι), κλαδεύω (κλαδιά)
- 06 ειδικά ως 降ろす απομακρύνω (από θέση), καθαιρώ, διώχνω
- 07 συμμαζεύω (το τραπέζι), αφαιρώ (προσφορές από βωμό), μεταβιβάζω (π.χ. παλιά ρούχα), παραδίδω
- 08 εκβάλλω από το σώμα (π.χ. σκουλήκια), κάνω έκτρωση (έμβρυο)
- 09 επικαλούμαι (πνεύμα), κατεβάζω (πνεύμα)
Παραδείγματα
-
荷物を下ろします。
Βάζω κάτω τις αποσκευές.
-
銀行でお金を下ろします。
Θα σηκώσω χρήματα από την τράπεζα.
-
大変な仕事が終わって、ようやく肩の荷を下ろすことができました。
Η δύσκολη δουλειά τελείωσε και επιτέλους μπόρεσα να ξεφορτωθώ ένα βάρος από τους ώμους μου.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 下ろす
- Παρόν (ευγενικό)
- 下ろします
- Άρνηση (απλή)
- 下ろさない
- Άρνηση (ευγενική)
- 下ろしません
- Παρελθόν (απλό)
- 下ろした
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 下ろしました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 下ろさなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 下ろしませんでした
- Τε-μορφή
- 下ろして
- Δυνητική
- 下ろせる
- Προστακτική
- 下ろせ
- Βουλητική
- 下ろそう
- Υποθετική (ば)
- 下ろせば
- Υποθετική (たら)
- 下ろしたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 下ろしたい
- Απαγορευτική (~な)
- 下ろすな
- Προστακτική (ευγενική)
- 下ろしなさい
- Παθητική
- 下ろされる
- Αιτιατική
- 下ろさせる