下手へた上手うま

επίθετο, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 καθομιλουμένη συνήθως γραμμένο με κάνα εκ πρώτης όψεως πρόχειρο ή ερασιτεχνικό, αλλά σε δεύτερη ανάγνωση επιδέξιο (για έργα τέχνης κ.λπ.), ακατέργαστο αλλά γοητευτικό, κακοφτιαγμένο αλλά ελκυστικό