不味まずい

επίθετο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα δυσάρεστος (στη γεύση), ανεύγευστος, κακόγευστος, άνοστος
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα κακός, ανεπίδεκτος, αδέξιος, άτεχνος
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα άσχημος, μη ελκυστικός, αδιάφορος
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα άβολος, προβληματικός, ενοχλητικός, δυσμενής, ανόητος

Παραδείγματα

  • この料理りょうりは不味まずいです。

    Αυτό το φαγητό είναι άνοστο.

  • せっかくのデートなのに、不味まずい雰囲気ふんいきになってしまった。

    Ήταν ένα τέλειο ραντεβού, αλλά η ατμόσφαιρα έγινε άβολη.

  • 肝心かんじんな場面ばめんで不味まずいミスをしてしまい、計画けいかくが台無だいなしになった。

    Έκανα ένα ανεπίτρεπτο λάθος σε μια κρίσιμη στιγμή και το σχέδιο καταστράφηκε.

Κλίση

Παρόν (απλό)
不味い
Παρόν (ευγενικό)
不味いです
Άρνηση (απλή)
不味くない
Άρνηση (ευγενική)
不味くないです
Παρελθόν (απλό)
不味かった
Παρελθόν (ευγενικό)
不味かったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
不味くなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
不味くなかったです
Τε-μορφή
不味くて
Υποθετική (ば)
不味ければ