中ちゅう途と半はん端ぱ

επίθετο, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ιδιωματισμός ημιτελής, ατελής, ελλιπής, πρόχειρος, επιπόλαιος, με μισή καρδιά, μισές δουλειές, στα μισά

Παραδείγματα

  • その仕事しごとは中途半端ちゅうとはんぱです。

    Αυτή η δουλειά είναι μισοτελειωμένη.

  • 何事なにごとも中途半端ちゅうとはんぱにしないでください。

    Μην αφήνεις τίποτα στη μέση.

  • 中途半端ちゅうとはんぱな知識ちしきで物事ものごとを判断はんだんすると、思おもわぬ結果けっかを招まねくことがあります。

    Αν κρίνεις τα πράγματα με ελλιπείς γνώσεις, μπορεί να φέρεις απροσδόκητα αποτελέσματα.