丸まるめる

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 στρογγυλεύω, τυλίγω, κουλουριάζω
  2. 02 αποπλανώ, παρασύρω, δικαιολογώ
  3. 03 στρογγυλοποιώ (έναν αριθμό)
  4. 04 ξυρίζω (το κεφάλι)
  5. 05 αρχαϊκό ομαδοποιώ, συγκεντρώνω όλα μαζί

Παραδείγματα

  • 紙かみを丸まるめます。

    Τυλίγω το χαρτί.

  • 猫ねこがベッドで体からだを丸まるめて寝ねています。

    Η γάτα είναι κουλουριασμένη στο κρεβάτι και κοιμάται.

  • 長引ながびきそうな話はなしだったので、要点ようてんだけを簡潔かんけつに丸まるめて終おわらせた。

    Επειδή η συζήτηση φαινόταν ότι θα τραβούσε σε μάκρος, την τελείωσα συνοψίζοντας απλά τα κύρια σημεία.

Κλίση

Παρόν (απλό)
丸める
Παρόν (ευγενικό)
丸めます
Άρνηση (απλή)
丸めない
Άρνηση (ευγενική)
丸めません
Παρελθόν (απλό)
丸めた
Παρελθόν (ευγενικό)
丸めました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
丸めなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
丸めませんでした
Τε-μορφή
丸めて
Δυνητική
丸められる
Προστακτική
丸めろ
Βουλητική
丸めよう
Υποθετική (ば)
丸めれば