丸まる出だし

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 εκτεθειμένος, γυμνός, ακάλυπτος, σε κοινή θέα, ακαλύπτωτος, έντονος (για προφορά)

Παραδείγματα

  • 丸出まるだしにする。

    Το αφήνω τελείως εκτεθειμένο.

  • 彼かれは自分じぶんの感情かんじょうを丸出まるだしにした。

    Έδειξε όλα του τα συναισθήματα.

  • 舞台ぶたいで照明しょうめいが故障こしょうし、裏側うらがわの装置そうちが丸出まるだしになってしまった。

    Η σκηνή είχε πρόβλημα με τα φώτα και όλος ο εξοπλισμός από πίσω έμεινε εκτεθειμένος.