主ぬし

ουσιαστικό, αντωνυμία | N1 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: しゅ , あるじ , おも , にし , す , しゅう

  1. 01 αρχηγός (νοικοκυριού κ.ά.), επικεφαλής, αφέντης
  2. 02 ιδιοκτήτης, κάτοχος
  3. 03 υποκείμενο (φήμης κ.ά.), αυτουργός (πράξης)
  4. 04 πνεύμα φύλακας (π.χ. ζώο που κατοικεί για πολύ καιρό σε ένα μέρος, συνήθως με μυστικιστικές δυνάμεις), μόνιμος κάτοικος (ή υπάλληλος κ.ά.)
  5. 05 σύζυγος
  6. 06 οικείο εσύ

Παραδείγματα

  • この家いえの主ぬしはだれですか。

    Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού;

  • 昔話むかしばなしに出でてくる森もりの主ぬしは、とても大おおきなクマでした。

    Το πνεύμα του δάσους που εμφανίζεται στα παραμύθια ήταν μια πολύ μεγάλη αρκούδα.

  • 村人むらびとたちは、長年ながねんこの山やまに住すむ主ぬしに敬意けいいを払はらい、静しずかに暮くらしていました。

    Οι χωρικοί έτρεφαν σεβασμό στον πνεύμα-προστάτη που ζούσε χρόνια σε αυτό το βουνό και ζούσαν ήσυχα.