乗のっ取とる

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 καταλαμβάνω (με τη βία), παίρνω τον έλεγχο (εταιρείας, λογαριασμού κ.λπ.), κυριεύω (κάστρο, εχθρική θέση κ.λπ.), οικειοποιούμαι, σφετερίζομαι
  2. 02 αεροπειρατώ (αεροπλάνο, πλοίο κ.λπ.)

Παραδείγματα

  • 敵てきが城しろを乗のっ取とった。

    Οι εχθροί κατέλαβαν το κάστρο.

  • 会社かいしゃのシステムがハッカーに乗のっ取とられてしまった。

    Το σύστημα της εταιρείας παραβιάστηκε από χάκερ.

  • 敵国てきこくは弱よわった他国たこくを乗のっ取とり、その資源しげんを奪うばった。

    Η εχθρική χώρα εκμεταλλεύτηκε την αδυναμία ενός άλλου έθνους για να το καταλάβει και να του κλέψει τους πόρους.

Κλίση

Παρόν (απλό)
乗っ取る
Παρόν (ευγενικό)
乗っ取ります
Άρνηση (απλή)
乗っ取らない
Άρνηση (ευγενική)
乗っ取りません
Παρελθόν (απλό)
乗っ取った
Παρελθόν (ευγενικό)
乗っ取りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
乗っ取らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
乗っ取りませんでした
Τε-μορφή
乗っ取って
Δυνητική
乗っ取れる
Προστακτική
乗っ取れ
Βουλητική
乗っ取ろう
Υποθετική (ば)
乗っ取れば