乱らん暴ぼう

ουσιαστικό, επίθετο, ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βία, επίθεση, αταξία, αγριότητα, ανεξέλεγκτη συμπεριφορά
  2. 02 τραχύς (π.χ. χειρισμός, γλώσσα), απρόσεκτος, αγενής, παράλογος (π.χ. απαίτηση), άγριος (π.χ. διαφωνία)
  3. 03 βιασμός, σεξουαλική επίθεση

Παραδείγματα

  • 物ものを乱暴らんぼうに扱あつかわないでください。

    Μην φέρεστε άσχημα στα πράγματα.

  • 彼かれの乱暴らんぼうな運転うんてんで、皆みんなが怖こわがりました。

    Με την απρόσεκτη οδήγησή του, όλοι φοβήθηκαν.

  • 彼かれの乱暴らんぼうな要求ようきゅうは、会議かいぎの雰囲気ふんいきを一変いっぺんさせてしまいました。

    Η παράλογη απαίτησή του άλλαξε εντελώς την ατμόσφαιρα της συνάντησης.