事
ουσιαστικό | N4 | Μετάφραση από JMdict
- 01 συνήθως γραμμένο με κάνα πράγμα, ζήτημα
- 02 συνήθως γραμμένο με κάνα περιστατικό, συμβάν, γεγονός, κάτι σοβαρό, πρόβλημα, κρίση
- 03 συνήθως γραμμένο με κάνα συνθήκες, κατάσταση, διαμορφωμένη κατάσταση
- 04 συνήθως γραμμένο με κάνα δουλειά, επιχείρηση, υπόθεση
- 05 συνήθως γραμμένο με κάνα μετά από κλιτή λέξη, δημιουργεί μια ονοματική φράση που δηλώνει κάτι με το οποίο ο ομιλητής δεν νιώθει κοντά
- 06 συνήθως γραμμένο με κάνα ονοματικοποιητική κατάληξη
- 07 συνήθως γραμμένο με κάνα παριστάνω ότι..., υποδύομαι ότι...
- 08 συνήθως γραμμένο με κάνα γνωστός και ως, ή
- 09 συνήθως γραμμένο με κάνα αναγκαιότητα, ανάγκη
- 10 συνήθως γραμμένο με κάνα πρέπει να..., συμβουλεύω να..., είναι σημαντικό να...
Παραδείγματα
-
これは大切な事です。
Αυτό είναι ένα σημαντικό πράγμα.
-
来週、会議があるという事を忘れないでください。
Μην ξεχάσετε ότι υπάρχει συνάντηση την επόμενη εβδομάδα.
-
仕事が忙しいのは確かな事ですが、健康を疎かにする事はできません。
Είναι αλήθεια ότι η δουλειά είναι απαιτητική, αλλά δεν μπορούμε να αμελήσουμε την υγεία μας.