Παραδείγματα

• これは大変たいへんな事態じたいです。

  Αυτή είναι μια σοβαρή κατάσταση.

• 予期よきせぬ事態じたいが発生はっせいしました。

  Προέκυψε μια απρόσμενη κατάσταση.

• 事態じたいは我々われわれが思おもっていたよりも深刻しんこくな方向ほうこうへ進すすんでいるようです。

  Φαίνεται ότι η κατάσταση εξελίσσεται προς μια πιο σοβαρή κατεύθυνση απ' όσο νομίζαμε.