人ひと違ちがい

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κάνω λάθος σε πρόσωπο, πλάνη περί προσώπου, λανθασμένη ταυτότητα

Παραδείγματα

  • 人違ひとちがいでした。

    Ήταν λάθος προσώπου.

  • すみません、別べつの方かたと人違ひとちがいをしてしまいました。

    Συγγνώμη, μάλλον σας μπέρδεψα με κάποιον άλλο.

  • 駅えきのホームで旧友きゅうゆうだと思おもって声こえをかけたら、実じつは全まったくの人違ひとちがいで、恥はずかしい思おもいをしました。

    Στην αποβάθρα του σταθμού, νόμιζα πως ήταν ένας παλιός φίλος και του φώναξα, αλλά τελικά ήταν εντελώς λάθος προσώπου και ένιωσα πολύ ντροπή.

Κλίση

Παρόν (απλό)
人違いする
Παρόν (ευγενικό)
人違いします
Άρνηση (απλή)
人違いしない
Άρνηση (ευγενική)
人違いしません
Παρελθόν (απλό)
人違いした
Παρελθόν (ευγενικό)
人違いしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
人違いしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
人違いしませんでした
Τε-μορφή
人違いして
Δυνητική
人違いできる
Προστακτική
人違いしろ
Βουλητική
人違いしよう
Υποθετική (ば)
人違いすれば