今いままで

επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μέχρι τώρα, μέχρι στιγμής, έως τώρα, ως τώρα, μέχρι σήμερα, ως σήμερα

Παραδείγματα

  • 今いままでありがとう。

    Σε ευχαριστώ για όλα μέχρι τώρα.

  • 今いままでこんなにおいしい料理りょうりを食たべたことがありません。

    Μέχρι τώρα δεν έχω φάει ποτέ τόσο νόστιμο φαγητό.

  • 今いままで彼かれの言動げんどうに疑問ぎもんを抱いだいたことはありませんでしたが、最近さいきん少し彼かれの考かんがえ方かたが理解りかいできなくなってきました。

    Μέχρι τώρα δεν είχα αμφισβητήσει ποτέ τη συμπεριφορά του, αλλά τον τελευταίο καιρό αρχίζω να μην καταλαβαίνω πια τον τρόπο σκέψης του.