Παραδείγματα

• 今夜こんや、寿司すしを食たべます。

  Απόψε θα φάω σούσι.

• 今夜こんやは友達ともだちと会あう約束やくそくがあるので、とても楽たのしみにしています。

  Απόψε έχω κανονίσει να βρεθώ με φίλους, οπότε το περιμένω με ανυπομονησία.

• 今夜こんやの月つきは満月まんげつで、空そらに輝かがやくその美うつくしさに、思おもわず見みとれてしまいました。

  Το φεγγάρι απόψε είναι πανσέληνος, και τόσο με συνεπήρε η ομορφιά του που λαμποκοπούσε στον ουρανό, που άθελά μου το χάζευα.