今いま更さら

επίρρημα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τώρα (που είναι πια πολύ αργά), σε αυτό το στάδιο
  2. 02 εκ νέου, από την αρχή, ξανά, πάλι

Παραδείγματα

  • 今更いまさら、勉強べんきょうしても遅おそいです。

    Είναι πια αργά για διάβασμα.

  • 今更いまさら、あの時ときの事ことを後悔こうかいしても仕方しかたがない。

    Δεν έχει νόημα να μετανιώνεις τώρα πια για εκείνα που έγιναν τότε.

  • もう締め切りしめきりも過すぎてしまったので、今更いまさら新あたらしい企画きかくを立たてても意味いみがない。

    Αφού πέρασε κι η προθεσμία, δεν έχει νόημα να ξεκινήσουμε τώρα ένα νέο σχέδιο.