仕し掛かけ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συσκευή, μηχανισμός, διάταξη, εξάρτημα
  2. 02 τέχνασμα, παγίδα, υπολογισμένη χειραγώγηση, στρατήγημα
  3. 03 (μικρή) κλίμακα, ημιτελές
  4. 04 έναρξη, αρχή
  5. 05 εγκατάσταση, διάταξη, προετοιμασία
  6. 06 πρόκληση, επίθεση

Παραδείγματα

  • このおもちゃには特別とくべつな仕掛しかけがある。

    Αυτό το παιχνίδι έχει έναν ιδιαίτερο μηχανισμό.

  • その手品てじなには巧妙こうみょうな仕掛しかけがあった。

    Το μαγικό κόλπο είχε ένα έξυπνο τέχνασμα.

  • 彼かれの成功せいこうは、単たんなる幸運こううんではなく、周到しゅうとうな仕掛しかけの結果けっかだった。

    Η επιτυχία του δεν ήταν απλά τύχη, αλλά το αποτέλεσμα μιας καλά οργανωμένης στρατηγικής.