仕し方かたのない

άλλο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 δεν διορθώνεται, αναπόφευκτος, μοιραίος, δεν υπάρχει άλλη επιλογή
  2. 02 άσκοπος, άχρηστος, δεν κάνει, ανεπαρκής
  3. 03 απελπισμένος (για άτομο), ενοχλητικός, προβληματικός, απαίσιος
  4. 04 δεν αντέχεται, αφόρητος, δεν μπορώ να το αποφύγω (να κάνω, να νιώσω), πεθαίνω (να κάνω κάτι)

Παραδείγματα

  • 仕方しかたのないことです。

    Είναι κάτι που δεν γίνεται να αλλάξει.

  • 仕方しかたのない雨あめで、計画けいかくが中止ちゅうしになりました。

    Λόγω της αναπόφευκτης βροχής, το σχέδιο ακυρώθηκε.

  • 仕方しかたのない状況じょうきょうですが、それでも前まえを向むいて進すすむしかありません。

    Είναι μια απελπιστική κατάσταση, αλλά παρόλα αυτά, δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να προχωρήσουμε μπροστά.