付く
ρήμα, επίθημα | N3 | Μετάφραση από JMdict
Άλλες αναγνώσεις: づく
- 01 είμαι προσκολλημένος, είμαι συνδεδεμένος, κολλάω, προσκολλώμαι
- 02 αποτυπώνομαι, μένω σημάδι, λεκιάζομαι, βάφομαι
- 03 αποδίδω (π.χ. καρπούς, τόκο), παράγω
- 04 αποκτώμαι (για συνήθεια, ικανότητα), δυναμώνω (για δύναμη)
- 05 ριζώνω
- 06 συνοδεύω, ακολουθώ, μαθητεύω κοντά σε
- 07 τάσσομαι με, ανήκω σε
- 08 κατέχω, στοιχειώνω
- 09 ανάβω, παίρνω φωτιά
- 10 διευθετούμαι, λύνομαι, αποφασίζομαι
- 11 δίνομαι (για όνομα), ορίζομαι (για τιμή)
- 12 γίνομαι αντιληπτός, αισθάνομαι
- 13 είμαι τυχερός, έχω τύχη
- 14 επίθημα γίνομαι (μια κατάσταση, συνθήκη)
Παραδείγματα
-
机にゴミが付いています。
Υπάρχουν σκουπίδια κολλημένα στο γραφείο.
-
早起きする習慣が付きました。
Απόκτησα τη συνήθεια να ξυπνάω νωρίς.
-
電車の遅れに、彼はようやく気が付きました。
Επιτέλους παρατήρησε την καθυστέρηση του τρένου.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 付く
- Παρόν (ευγενικό)
- 付きます
- Άρνηση (απλή)
- 付かない
- Άρνηση (ευγενική)
- 付きません
- Παρελθόν (απλό)
- 付いた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 付きました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 付かなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 付きませんでした
- Τε-μορφή
- 付いて
- Δυνητική
- 付ける
- Προστακτική
- 付け
- Βουλητική
- 付こう
- Υποθετική (ば)
- 付けば
- Υποθετική (たら)
- 付いたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 付きたい
- Απαγορευτική (~な)
- 付くな
- Προστακτική (ευγενική)
- 付きなさい
- Παθητική
- 付かれる
- Αιτιατική
- 付かせる