件けん

ουσιαστικό, άλλο | N3 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: くだん , くだり

  1. 01 ζήτημα, υπόθεση, περίπτωση, αντικείμενο
  2. 02 επιμετρητής για (ληφθέντα) email, μηνύματα κειμένου, φωνητικά μηνύματα, κ.λπ.
  3. 03 επιμετρητής για λογαριασμούς (σε ιστότοπο, υπηρεσία email, κ.λπ.)

Παραδείγματα

  • この件けんは重要じゅうようです。

    Αυτό το θέμα είναι σημαντικό.

  • 先日せんじつお話はなしした件けんについて、進捗しんちょくがありましたか？

    Υπάρχει κάποια εξέλιξη σχετικά με το θέμα που συζητήσαμε προηγουμένως;

  • 複数ふくすうの部署ぶしょが絡からむ件けんですので、慎重しんちょうに進すすめる必要ひつようがあります。

    Δεδομένου ότι είναι ένα ζήτημα που αφορά πολλά τμήματα, πρέπει να το χειριστούμε με προσοχή.