任まかせる

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αναθέτω (σε κάποιον), εμπιστεύομαι (κάποιον με κάτι), αφήνω (ένα θέμα, μια απόφαση κ.λπ. σε κάποιον)
  2. 02 αφήνω (στην τύχη, στη φαντασία κ.λπ.), αφήνω να πάρει την πορεία του, αφήνω να συμβεί, παραδίδομαι (σε κάτι)
  3. 03 χρησιμοποιώ (χρήματα, δύναμη, ελεύθερο χρόνο κ.λπ.) στο έπακρο, χρησιμοποιώ ελεύθερα, χρησιμοποιώ ανεπιφύλακτα

Παραδείγματα

  • 私わたしに任まかせてください。

    Άφησέ το σε μένα, παρακαλώ.

  • 大切たいせつな仕事しごとなので、あなたに任まかせます。

    Επειδή είναι μια σημαντική δουλειά, την εμπιστεύομαι σε εσένα.

  • 今回こんかいのプロジェクトの運営うんえいは、彼かれの判断はんだんに全すべて任まかせることにした。

    Όσον αφορά τη διαχείριση του φετινού πρότζεκτ, αποφάσισα να την εμπιστευτώ πλήρως στην κρίση του.

Κλίση

Παρόν (απλό)
任せる
Παρόν (ευγενικό)
任せます
Άρνηση (απλή)
任せない
Άρνηση (ευγενική)
任せません
Παρελθόν (απλό)
任せた
Παρελθόν (ευγενικό)
任せました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
任せなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
任せませんでした
Τε-μορφή
任せて
Δυνητική
任せられる
Προστακτική
任せろ
Βουλητική
任せよう
Υποθετική (ば)
任せれば