伏ふせる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τοποθετώ (κάτι) με την όψη προς τα κάτω, γυρίζω ανάποδα
  2. 02 χαμηλώνω (τα μάτια, το κεφάλι κ.λπ.), στρέφω βλέμμα προς το έδαφος
  3. 03 ξαπλώνω μπρούμυτα, πέφτω στο έδαφος
  4. 04 κρύβω, συγκαλύπτω, κρατώ μυστικό, τοποθετώ σε κρυψώνα (π.χ. στρατεύματα για ενέδρα)
  5. 05 εξοντώνω (κάποιον), σκοτώνω
  6. 06 ξαπλώνω (για ύπνο), κατακλίνομαι (λόγω ασθένειας)

Παραδείγματα

  • 顔かおを伏ふせてください。

    Σκύψε το κεφάλι σου, σε παρακαλώ.

  • 警察官けいさつかんが容疑者ようぎしゃを地面じめんに伏ふせた。

    Ο αστυνομικός έριξε τον ύποπτο στο έδαφος.

  • 彼女かのじょは自分じぶんの感情かんじょうを人前ひとまえで伏ふせることが得意とくいで、なかなか本心ほんしんを見みせません。

    Είναι πολύ καλή στο να κρύβει τα συναισθήματά της μπροστά σε άλλους και σπάνια δείχνει το πραγματικό της πρόσωπο.

Κλίση

Παρόν (απλό)
伏せる
Παρόν (ευγενικό)
伏せます
Άρνηση (απλή)
伏せない
Άρνηση (ευγενική)
伏せません
Παρελθόν (απλό)
伏せた
Παρελθόν (ευγενικό)
伏せました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
伏せなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
伏せませんでした
Τε-μορφή
伏せて
Δυνητική
伏せられる
Προστακτική
伏せろ
Βουλητική
伏せよう
Υποθετική (ば)
伏せれば