体当たり
ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 εμβολισμός, ρίψη του σώματος πάνω σε κάποιον ή κάτι
- 02 ολοκληρωτική ενασχόληση με κάτι (π.χ. ένας ρόλος), καταβολή κάθε προσπάθειας
Παραδείγματα
-
体当たりをする。
Κάνω εμβολισμό.
-
体当たりでドアを開けた。
Άνοιξα την πόρτα με ορμή.
-
役者として、その役に体当たりで挑む彼の姿は見事だった。
Η αφοσίωσή του ως ηθοποιού στον ρόλο ήταν εκπληκτική.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 体当たりする
- Παρόν (ευγενικό)
- 体当たりします
- Άρνηση (απλή)
- 体当たりしない
- Άρνηση (ευγενική)
- 体当たりしません
- Παρελθόν (απλό)
- 体当たりした
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 体当たりしました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 体当たりしなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 体当たりしませんでした
- Τε-μορφή
- 体当たりして
- Δυνητική
- 体当たりできる
- Προστακτική
- 体当たりしろ
- Βουλητική
- 体当たりしよう
- Υποθετική (ば)
- 体当たりすれば
- Υποθετική (たら)
- 体当たりしたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 体当たりしたい
- Απαγορευτική (~な)
- 体当たりするな
- Προστακτική (ευγενική)
- 体当たりしなさい
- Παθητική
- 体当たりされる
- Αιτιατική
- 体当たりさせる