体たい質しつ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 σωματική διάπλαση, φυσική κατάσταση, προδιάθεση (σε ασθένειες), ιδιοσυγκρασία, τάση
  2. 02 χαρακτήρας (μιας ομάδας, ενός οργανισμού κ.λπ.), έμφυτα χαρακτηριστικά, σύσταση, φύση, κουλτούρα

Παραδείγματα

  • 私わたしはアレルギー体質たいしつです。

    Έχω αλλεργική προδιάθεση.

  • 彼かれは風邪かぜをひきやすい体質たいしつだ。

    Έχει έναν οργανισμό που αρρωσταίνει εύκολα.

  • 会社かいしゃの体質たいしつを変かえることは簡単かんたんではないが、変革へんかくへの意識いしきが必要ひつようだ。

    Το να αλλάξει η κουλτούρα της εταιρείας δεν είναι εύκολο, αλλά είναι απαραίτητη η συνείδηση της μεταρρύθμισης.