何なにかと

επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, με πολλούς τρόπους, με διάφορους τρόπους

Παραδείγματα

  • 彼かれは何かとなにかと忙いそがしいです。

    Αυτός είναι συνέχεια απασχολημένος με το ένα ή το άλλο.

  • 引っ越しひっこしは何かとなにかと大変たいへんでした。

    Η μετακόμιση ήταν γενικά δύσκολη (με πολλούς τρόπους).

  • 子育こそだては本当ほんとうに大変たいへんで、家事かじと仕事しごとの合間あいまに何かとなにかと用事ようじが入はいります。

    Η ανατροφή των παιδιών είναι πραγματικά δύσκολη, και ανάμεσα στις δουλειές του σπιτιού και τη δουλειά, συνέχεια προκύπτουν διάφορες υποχρεώσεις.