何なにせ

επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα οπωσδήποτε, σε κάθε περίπτωση, εν πάση περιπτώσει, όπως ξέρεις, βλέπεις, ιδιαίτερα

Παραδείγματα

  • 何せなにせ、暑あつい日ひでした。

    Ήταν, βλέπεις, μια ζεστή μέρα.

  • 彼かれは何せなにせ初はじめてだったので、緊張きんちょうしていました。

    Ήταν η πρώτη του φορά, βλέπεις, οπότε ήταν νευρικός.

  • 彼女かのじょがここまで熱心ねっしんに取とり組くんでいるのだから、何せなにせ応援おうえんしないわけにはいきません。

    Δεν υπάρχει περίπτωση να μην την υποστηρίξω, ειδικά τώρα που βλέπω πόσο παθιασμένα ασχολείται.