何なにやら

επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα κάτι, κάποιου είδους
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα για κάποιο λόγο, για κάποια αιτία

Παραδείγματα

  • 何やらなにやら聞きこえます。

    Ακούγεται κάτι.

  • 部屋へやから何やらなにやら楽たのしそうな声こえが聞きこえる。

    Από το δωμάτιο ακούγονται κάτι χαρούμενες φωνές.

  • 最近さいきん、彼かれの様子ようすが何やらなにやらおかしい。何なにかあったのだろうか。

    Τον τελευταίο καιρό, η συμπεριφορά του είναι κάπως περίεργη. Μήπως συνέβη κάτι;