余あまり

ουσιαστικό, επίρρημα, επίθετο | N5 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα υπόλοιπο, απομεινάρι, πλεόνασμα, υπολείμματα (φαγητού), αποφάγια
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα όχι πολύ, όχι ιδιαίτερα
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα υπερβολικά, πάρα πολύ
  4. 04 ακραίος, μεγάλος, σοβαρός, τρομερός, φοβερός
  5. 05 καθομιλουμένη όχι πολύ καλός, έτσι κι έτσι, μέτριος
  6. 06 περισσότερο από, πάνω από

Παραδείγματα

  • 私わたしは余あまり食たべません。

    Δεν τρώω πολύ.

  • この映画えいがは余あまり面白おもしろくありませんでした。

    Αυτή η ταινία δεν ήταν πολύ ενδιαφέρουσα.

  • 当初とうしょの計画けいかくでは対応たいおうしきれない余あまりの問題もんだいが発生はっせいしたため、再検討さいけんとうが必要ひつようとなった。

    Επειδή προέκυψαν πολλά προβλήματα που δεν μπορούσε να καλύψει το αρχικό σχέδιο, χρειάστηκε να το επανεξετάσουμε.