Παραδείγματα

• これは作つくり話ばなしです。

  Αυτό είναι ένα ψέμα.

• エイリアンの話はなしは全くまったくの作つくり話ばなしだった。

  Η ιστορία με τους εξωγήινους ήταν εντελώς ψεύτικη.

• その政治家せいじかの演説えんぜつには、世論よろんを操作そうさするために多おおくの作つくり話ばなしが含ふくまれていた。

  Η ομιλία αυτού του πολιτικού περιείχε πολλές αναλήθειες, με σκοπό να χειραγωγήσει την κοινή γνώμη.