便びん

ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: べん

  1. 01 πτήση (π.χ. αεροπορική πτήση), δρομολόγιο (π.χ. τρένου), ταξίδι (π.χ. με πλοίο), υπηρεσία
  2. 02 ταχυδρομείο, αλληλογραφία, επιστολή
  3. 03 ευκαιρία, κατάλληλη στιγμή

Παραδείγματα

  • 次つぎの便びんはいつですか。

    Πότε είναι η επόμενη πτήση/δρομολόγιο;

  • 今回こんかいの便びんで、母ははに手紙てがみを送おくります。

    Με αυτό το ταχυδρομείο/αυτή την αποστολή, θα στείλω ένα γράμμα στη μητέρα μου.

  • 以前いぜん、航空便こうくうびんと船便ふなびんで荷物にもつを送おくったことがありますが、料金りょうきんだけでなく到着とうちゃくまでの日数にっすうも便びんによって大おおきく異ことなると感かんじました。

    Έχω στείλει πακέτα με αεροπορικό και θαλάσσιο ταχυδρομείο στο παρελθόν, και παρατήρησα ότι όχι μόνο οι τιμές αλλά και οι ημέρες παράδοσης διαφέρουν πολύ ανάλογα με την υπηρεσία αποστολής.