修しゅ羅ら場ば

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 πεδίο μάχης, σκηνή σφαγής (αιματοχυσίας)
  2. 02 τοποθεσία της μάχης μεταξύ των Ασούρα και του Σάκρα
  3. 03 καθομιλουμένη δυσκολίες (σε μια ερωτική σχέση)
  4. 04 καθομιλουμένη κρίσιμη στιγμή, περίοδος πίεσης (ιδιαίτερα για δημιουργούς κόμικ)

Παραδείγματα

  • そこはまるで修羅場しゅらばでした。

    Ήταν σαν πεδίο μάχης εκεί.

  • 修羅場しゅらばを経験けいけんして、彼かれは強つよくなりました。

    Μετά από μια κρίσιμη στιγμή, έγινε πιο δυνατός.

  • 漫画家まんがかにとって、締切しめきり前まえはまさに修羅場しゅらばで、ほとんど睡眠すいみんを取とる暇ひまもありません。

    Για έναν καλλιτέχνη manga, η περίοδος πριν την προθεσμία είναι πραγματικά μια κόλαση, όπου δεν έχει σχεδόν καθόλου χρόνο για ύπνο.