傍かたわら

ουσιαστικό, επίρρημα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 πλευρά, μεριά, άκρη, δίπλα, παραπλεύρως, κοντά
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα ενώ, παράλληλα, επιπλέον, εκτός από, ταυτόχρονα, συγχρόνως

Παραδείγματα

  • 彼かれは私わたしの傍らかたわらに座すわった。

    Αυτός κάθισε δίπλα μου.

  • 彼女かのじょは本業ほんぎょうの傍らかたわら、ボランティア活動かつどうに精せいを出だしている。

    Εκτός από την κύρια δουλειά της, ασχολείται ενεργά και με εθελοντική εργασία.

  • 長年ながねんの研究けんきゅうの傍らかたわら、彼かれは地域ちいきの文化遺産ぶんかいさんの保存活動ほぞんかつどうにも尽力じんりょくしてきた。

    Παράλληλα με την πολυετή του έρευνα, έχει αφοσιωθεί και στις προσπάθειες διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής.