傑けっ作さく

ουσιαστικό, επίθετο | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αριστούργημα, αριστοτέχνημα, σπουδαίο έργο
  2. 02 χιουμοριστικό παρωχημένο ξεκαρδιστικός (άθελά του), παράλογος (π.χ. μια γκάφα), γελοίος, εξωφρενικός, απίστευτος

Παραδείγματα

  • この絵えは傑作けっさくです。

    Αυτός ο πίνακας είναι ένα αριστούργημα.

  • その監督かんとくは新あたらしい映画えいがで傑作けっさくを作つくり上あげました。

    Ο σκηνοθέτης δημιούργησε ένα αριστούργημα με τη νέα του ταινία.

  • 彼かれの提案ていあんは、あまりにも現実離げんじつばなれしていて、まさに傑作けっさくだと思おもいました。

    Η πρότασή του ήταν τόσο εκτός πραγματικότητας, που την θεώρησα πραγματικά γελοία.