傷きず

ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τραύμα, τραυματισμός, κόψιμο, σκίσιμο, μώλωπας, γρατζουνιά, εκδορά, ουλή
  2. 02 θραύσμα, ρωγμή, γρατζουνιά, εγκοπή
  3. 03 ελάττωμα, ατέλεια, αδυναμία, αδύνατο σημείο
  4. 04 κηλίδα (στη φήμη), ντροπή, ατίμωση, δυσφήμιση
  5. 05 ψυχικός πόνος, πληγωμένα συναισθήματα

Παραδείγματα

  • 指ゆびに傷きずがあります。

    Έχω ένα κόψιμο στο δάχτυλο.

  • そのテーブルには古ふるい傷きずがたくさんある。

    Αυτό το τραπέζι έχει πολλές παλιές γρατζουνιές.

  • 彼かれの心こころには、過去かこの出来事できごとによる深ふかい傷きずが残のこっていた。

    Στην καρδιά του είχαν μείνει βαθιές πληγές από γεγονότα του παρελθόντος.