元も子もない
άλλο, επίθετο | Μετάφραση από JMdict
- 01 ιδιωματισμός τα χάνω όλα, μένω με άδεια χέρια, χάνω και τα αυγά και τα πασχάλια (έχοντας χάσει τόσο το κεφάλαιο όσο και τον τόκο)
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 元も子もない
- Παρόν (ευγενικό)
- 元も子もないです
- Άρνηση (απλή)
- 元も子もなくない
- Άρνηση (ευγενική)
- 元も子もなくないです
- Παρελθόν (απλό)
- 元も子もなかった
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 元も子もなかったです
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 元も子もなくなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 元も子もなくなかったです
- Τε-μορφή
- 元も子もなくて
- Υποθετική (ば)
- 元も子もなければ
- Υποθετική (たら)
- 元も子もなかったら