充満 (じゅうまん) - πλήρωση, ... | Ιαπωνικό-Ελληνικό Λεξικό

充じゅう満まん

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

Παραδείγματα

部屋へやに煙けむりが充満じゅうまんした。

Το δωμάτιο γέμισε καπνό.
会場かいじょうは熱気ねっきが充満じゅうまんしていて、参加者さんかしゃの興奮こうふんが伝つたわってきた。

Ο χώρος ήταν γεμάτος ενθουσιασμό, και μπορούσες να νιώσεις τον ενθουσιασμό των συμμετεχόντων.
彼のかれの小説しょうせつは、登場人物とうじょうじんぶつたちの感情かんじょうが繊細せんさいに描えがかれ、全編ぜんぺんに渡わたって独特どくとくの緊張感きんちょうかんが充満じゅうまんしている。

Το μυθιστόρημά του, με τους χαρακτήρες των οποίων τα συναισθήματα αποτυπώνονται με λεπτότητα, διαπνέεται από μια μοναδική αίσθηση έντασης σε όλο του το μήκος.