先せん代だい

ουσιαστικό | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 προηγούμενη γενιά (μιας οικογένειας), προηγούμενος αρχηγός της οικογένειας, ο εκλιπών πατέρας κάποιου
  2. 02 προκάτοχος
  3. 03 προηγούμενη εποχή, προηγούμενη γενιά

Παραδείγματα

  • 先代せんだいの社長しゃちょうは優やさしい人ひとでした。

    Ο προηγούμενος πρόεδρος ήταν καλός άνθρωπος.

  • 先代せんだいから受うけ継ついだこの技術ぎじゅつを次つぎの世代せだいへ伝つたえていきたいです。

    Θέλω να μεταδώσω αυτή την τεχνική, που κληρονόμησα από την προηγούμενη γενιά, στην επόμενη.

  • この会社かいしゃの発展はってんは、ひとえに先代せんだいの卓越たくえつした経営けいえいと先見せんけんの明めいがあったからだと言いえるでしょう。

    Μπορούμε να πούμε ότι η ανάπτυξη αυτής της εταιρείας οφείλεται αποκλειστικά στην εξαιρετική διοίκηση και τη διορατικότητα του προκατόχου.