先さき走ばしる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ενεργώ προκαταβολικά, δρω απερίσκεπτα, βιάζομαι, προτρέχω των γεγονότων

Παραδείγματα

  • どうぞ、先走さきばしらないでください。

    Σας παρακαλώ, μην βιάζεστε.

  • 彼かれは興奮こうふんして、話はなしを先走さきばしってしまった。

    Ενθουσιάστηκε και πρότρεξε στα λόγια του.

  • 計画けいかくがまだ固かたまっていないのに、一部いちぶのメンバーが先走さきばしって情報じょうほうを公開こうかいしてしまい、混乱こんらんを招まねいた。

    Παρόλο που το σχέδιο δεν είχε οριστικοποιηθεί, κάποια μέλη βιάστηκαν και δημοσίευσαν πληροφορίες, προκαλώντας σύγχυση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
先走る
Παρόν (ευγενικό)
先走ります
Άρνηση (απλή)
先走らない
Άρνηση (ευγενική)
先走りません
Παρελθόν (απλό)
先走った
Παρελθόν (ευγενικό)
先走りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
先走らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
先走りませんでした
Τε-μορφή
先走って
Δυνητική
先走れる
Προστακτική
先走れ
Βουλητική
先走ろう
Υποθετική (ば)
先走れば