公こう開かい

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 δημοσιοποίηση, διάθεση στο κοινό, άνοιγμα στο κοινό, έκθεση, παρουσίαση, αποκάλυψη, κυκλοφορία (ταινίας, πληροφοριών κ.λπ.), γνωστοποίηση, δημοσίευση

Παραδείγματα

  • この映画えいがは来週らいしゅう公開こうかいされます。

    Αυτή η ταινία βγαίνει την επόμενη εβδομάδα.

  • 新あたらしい研究けんきゅうデータが来月らいげつ公開こうかいされる予定よていです。

    Τα νέα ερευνητικά δεδομένα αναμένεται να δημοσιευτούν τον επόμενο μήνα.

  • 個人情報こじんじょうほうの漏洩ろうえいを防ふせぐため、非公開ひこうかいで取扱とりあつかうべきデータが誤あやまって公開こうかいされてしまう事態じたいが発生はっせいしました。

    Για να αποφευχθεί διαρροή προσωπικών δεδομένων, συνέβη ένα περιστατικό όπου δεδομένα που έπρεπε να αντιμετωπιστούν ως εμπιστευτικά, δημοσιοποιήθηκαν κατά λάθος.

Κλίση

Παρόν (απλό)
公開する
Παρόν (ευγενικό)
公開します
Άρνηση (απλή)
公開しない
Άρνηση (ευγενική)
公開しません
Παρελθόν (απλό)
公開した
Παρελθόν (ευγενικό)
公開しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
公開しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
公開しませんでした
Τε-μορφή
公開して
Δυνητική
公開できる
Προστακτική
公開しろ
Βουλητική
公開しよう
Υποθετική (ば)
公開すれば