うち

ουσιαστικό, επίρρημα, αντωνυμία | N4 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: ない

  1. 01 μέσα, εντός
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα ενώ (π.χ. κάποιος είναι νέος), κατά τη διάρκεια, εντός (π.χ. μιας ημέρας), στην πορεία του
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα ανάμεσα, μεταξύ, από
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα μέσα (στο μυστικό, στο χάος, στη φτώχεια κ.λπ.), εν μέσω, με (π.χ. επιτυχία)
  5. 05 μέσα μου (στον εαυτό μου), τα συναισθήματά μου, εσωτερικές σκέψεις
  6. 06 συνήθως γραμμένο με κάνα εμείς, η εταιρεία μας, ο οργανισμός μας
  7. 07 συνήθως γραμμένο με κάνα το σπίτι μου, η οικογένειά μου
  8. 08 ο/η σύζυγός μου, ο άντρας μου, η γυναίκα μου
  9. 09 υπογράφηκε εκ μέρους (του ονόματος του συζύγου) από τη σύζυγό του
  10. 10 συνήθως γραμμένο με κάνα εγώ, εμένα
  11. 11 αρχαϊκό χώροι του αυτοκρατορικού παλατιού
  12. 12 αρχαϊκό αυτοκράτορας

Παραδείγματα

  • うちかえります。

    Πάω σπίτι.

  • 今日きょううちにこれをわらせたいです。

    Θέλω να το τελειώσω αυτό μέσα στην ημέρα.

  • いろ々な意見いけんがありますが、わたしうちではこの決断けつだん最善さいぜんだとおもっています。

    Υπάρχουν διάφορες απόψεις, αλλά μέσα μου πιστεύω ότι αυτή η απόφαση είναι η καλύτερη.